boost

boost [{{t}}bu:st]

1 transitive verb

(a) {{}}Commerce{{}} (sales) faire monter, augmenter; {{}}Industry{{}} (productivity) développer, accroître; (morale, confidence) renforcer; (economy) relancer;

∎ a policy designed to boost the economy des mesures destinées à relancer l'économie

(b) {{}}Electricity{{}} survolter; {{}}Cars{{}} suralimenter

(c) {{}}Marketing{{}} (promote) faire de la réclame ou de la publicité pour

(d) {{}}American{{}} {{}}familiar{{}} (steal) piquer, faucher

(e) {{}}American{{}} {{}}familiar{{}} (break into) cambrioler^□

2 noun

(a) (increase) augmentation f, croissance f; (improvement) amélioration f;

∎ {{}}Commerce{{}} a boost in sales une brusque augmentation des ventes;

∎ {{}}Finance{{}} the announcement gave the pound a boost on the foreign exchanges la nouvelle a fait grimper la livre sur le marché des changes;

∎ the success gave her morale a much-needed boost le succès lui a remonté le moral, ce dont elle avait bien besoin

(b) (promotion)

∎ the review gave his play a boost la critique a fait de la publicité pour ou du battage autour de sa pièce

(c) (leg-up)

∎ to give sb a boost faire la courte échelle à qn; {{}}figurative{{}} donner un coup m de pouce à qn

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.